THE CHINESE LESSON
I am walking, holding a small screen, watching the green dot move like the blip of a plane, the blink of a ship’s radar. Searching. I am on the lookout for submarines. I am an air traffic controller trying to keep everything at the right distance. I am lost.
A man steps out of the darkness onto the sidewalk. “Plane gone down?” he asks.
It is nearly night; the sky is still blue at the top, but it is dark down here.
“I was just walking the dog,” he says.
I nod. The dog is nowhere to be seen.
“You’re not from around here are you?”
“Not originally,” I say. “But we’re over on Maple now.”
“Tierney,” the man says. “John Tierney.”
“Harris,” I say. “Geordie Harris.”
“Welcome to the neighborhood. Welcome to town.”
He points to my screen; the dot seems to have stopped traveling.
“I was hoping to hell that was a toy—a remote control,” he says. “I was hoping to have some fun. Are you driving a car or floating a boat somewhere around here?”
“It’s a chip,” I say, cutting him off. “A global positioning screen. I’m looking for my mother-in-law.”
There is a scratching sound from inside a nearby privet, and the unmistakable scent of dog shit rises like smoke.
“Good boy,” Tierney says. “He doesn’t like to do his business in public. Can’t blame him—if they had me shitting outside, I’d hide in the bushes too.”
Tierney—I hear it like tyranny. Tyrant, teaser, taunting me about my tracking system, my lost mother-in-law.
“It’s not a game,” I say, looking down at the blinking green dot.
A yellow Lab pushes out of the bushes and Tierney clips the leash back onto his collar. “Let’s go, boy,” Tierney says, slapping the side of his leg. “Good luck,” he calls, pulling the dog down the road.
The cell phone clipped to my belt rings. “Who was that?” Susan asks. “Was that someone you know?”
‘It was a stranger, a total stranger, looking for a playmate.” I glance down at the screen. “She doesn’t seem to be moving now.”
“Is your antenna up?” Susan asks.
There is a pause. I hear her talking to Kate. “See Daddy. See Daddy across the street, wave to Daddy. Kate’s waving,” she tells me. I stare across the road at the black Volvo idling by the curb. With my free hand I wave back.
“That’s Daddy,” Susan says, handing Kate the phone.
“What are you doing, Daddy?” Kate asks. Her intonation, her annoyance, oddly accusatory for a three-year-old.
“I’m looking for Grandma.”
“Me too,” Kate giggles.
“Give the phone to Mommy.”
“I don’t think so,” Kate says.
“Bye, Kate.”
“What’s new?” Kate says—it’s her latest phrase.
“Bye-bye,” I say, hanging up on her.
I step off the sidewalk and dart between the houses, through the grass alley that separates one man’s yard from another’s. A sneak, a thief, a prowling trespasser, I pull my flashlight out of my jacket and flick it on. The narrow Ever-`Ready beam catches patios and planters and picnic tables by surprise. I am afraid to call out, to attract attention. Ahead of me there is a basketball court, a slide, a sandbox, and there she is, sailing through my beam like an apparition. Her black hair blowing, her hands smoothly clutching the chain-link ropes of the swing as though they were reins. I catch her in mid-flight. Legs swinging in and out. I hold the light on her—there and gone.
“I’m flying,” she says, sailing through the night.
I step in close so that she has to stop swinging. “Did you have a pleasant flight, Mrs. Ha?”
“It was nice.”
“Was there a movie?”
She eases herself off the swing and looks at me like I’m crazy. She looks down at the tracking device. “It’s no game,” Mrs. Ha says, putting her arm through mine. I lead her back through the woods. “What’s for dinner, Georgie?” she says. And I hear the invisible echo of Susan’s voice correcting—it’s not Georgie, it’s Geordie.
“What would you like, Mrs. Ha?”
In the distance, a fat man presses against a sliding glass door, looking out at us, his breath fogging the pane.
Susan is at the computer, drawing. She is making a map, a grid of the neighborhood. She is giving us something to go on in the future—coordinates.
She is an architect, everything is line, everything is order. Our house is G4. The blue light of the screen pours over her, pressing the flat planes of her face flatter still—illuminating. She hovers in an eerie blue glow.