Six minutes later he walked through the doors of the hotel lobby and queued up behind a couple who were obviously checking in. The female receptionist cast a fleeting glance at him without any sign of recognition. Then she bent over the new guests' papers while speaking in Norwegian. The woman turned to him. A blonde. Attractive, he noticed. Even if in a plain kind of way. He smiled back. That was as much as he managed. Because he had seen her before. Just a few hours ago. Outside the building in Gøteborggata.
Without moving from the spot he inclined his head and put his hands in his jacket pockets. The grip on the gun was firm and reassuring. Taking great care, he raised his head, spotted the mirror behind the receptionist and stared. But the image blurred, became double. He closed his eyes, took a deep breath and opened them again. The tall man gradually came into focus. The shorn skull, the pale skin with the red nose, the hard, pronounced features that were at variance with the sensitive mouth. It was him. The second man in the flat. The policeman. He took stock of the reception area. They were the only people around. And, as though to remove the last shadow of doubt, he heard two familiar words amid all the Norwegian. Christo Stankic. He forced himself to remain calm. How they had managed to trace him he had no idea, but the consequences were beginning to dawn on him.
The blonde woman was given a key by the receptionist, grabbed what looked like a tool case and walked towards the lift. The tall man said something to the receptionist and she made a note. Then the policeman turned round and their eyes met for an instant before he headed for the exit.
The receptionist smiled, articulated a rehearsed, friendly Norwegian phrase and sent him an enquiring look. He asked her if she had a nonsmoking room on the top floor.
'Let me see, sir.' She tapped away on the keyboard.
'Excuse me. The man you were talking with, wasn't he the policeman whose photo has been in the newspapers?'
'I don't know.' She smiled.
'Think it was, he's famous, what's his name again . . . ?'
She glanced down at her notebook. 'Harry Hole. Is he famous?'
'Harry Hole?'
'Yes.'
'Wrong name. I must have made a mistake.'
'I have one free room. If you want it, you'll have to fill in this card and show your passport. How would you like to pay?'
'How much is it?'
She checked the price.
'Sorry,' he smiled. 'Too expensive.'
He left the hotel and went into the railway station, headed for the toilet and locked himself in a cubicle. There he sat, trying to organise his thoughts. They had the name. So he had to find some accommodation where he would not have to show his passport. And Christo Stankic could forget about booking a plane, boat, train or even crossing a national border. What was he going to do? He would have to ring Zagreb and talk to her.
He strolled into the square outside the station. A numbing wind swept the open area as, with chattering teeth, he kept an eye on the public telephones. A man was leaning against the white hot-dog vehicle in the middle. He was wearing a quilted down jacket and trousers and resembled an astronaut. Was he imagining it or was the man keeping the phones under surveillance? Could they have traced his calls and were they waiting for him to return? No, impossible. He hesitated. If they were tapping the phones, there was a chance he might give her away. He made up his mind. The call could wait. What he needed now was a room with a bed and a heater. They would want cash at the kind of place he was looking for now, and he had spent his last money on the hamburger.
Inside the high concourse, between the shops and the platforms, he found a cash machine. He took out his Visa card, read the English instructions telling him to keep the magnetic strip to the right, and went to put the card in the slot. His hand stopped. The card was made out in the name of Christo Stankic, too. It would be registered and somewhere an alarm would go off. He hesitated. Then he returned the card to his wallet. He sauntered through the concourse. The shops were closing. He didn't even have enough money to buy a warm jacket. A security guard was giving him the once-over. He stumbled into Jernbanetorget again. A northerly wind was sweeping through the square. The man by the hotdog stand was gone. But there was another by the tiger sculpture.
'I need some money for a place to sleep tonight.'
He didn't need to know any Norwegian to understand what the man was asking him for. It was the same young junkie he had given money to earlier in the day. Money he was in dire need of now. He shook his head and cast a glance at the shivering collection of junkies by what he had at first taken to be a bus stop. The white bus had arrived.
Harry's chest and lungs ached. The good ache. His thighs burned. The good burn.
When he was stuck on a case he sometimes did what he was doing now – he went down to the basement fitness room at Police HQ and cycled. Not because it made him think better, but because it made him stop thinking.