Home>>read The Redbreast free online

The Redbreast(64)

By:Jo Nesbo

middle of the night in a badly lit container port.

Blue eyes, I think, medium height . . . mm.’

‘What did you talk about? Quick!’

‘This and that. We spoke English at first, but

changed when he realised that I could speak

German. I told him that my parents came from

Elsass. He said he’d been there, somewhere called

Sennheim.’

‘What’s his game?’

‘Don’t know, but he’s an amateur. He talked a lot,

and when he got the gun, he said it was the first

time he’d held a weapon for more than fifty years.

He said he hates —’

The door to the room was torn open. ‘Hates

what?’ Harry shouted.

At that moment he felt a hand tighten around his

collar-bone. A hoarse voice close to his ear.

‘What the hell are you doing?’

Harry held Hochner’s gaze as they dragged him

backwards towards the door. Hochner’s eyes had

glazed over and his Adam’s apple bobbed up and

down. Harry could see his lips move, but didn’t

hear what he said.

Then the door slammed in front of him.

Harry rubbed his neck as Isaiah drove him to the

airport. They had been driving for twenty minutes

before Isaiah spoke.

‘We’ve been working on this case for six years.

The list of arms deliveries covers twenty

countries. We’ve been worried about precisely

what happened today; that someone would dangle

diplomatic help in front of him in order to get

information.’

Harry shrugged his shoulders. ‘So what? You’ve

caught him and you’ve done your job, Isaiah. All

that’s left is to pick up the medals. Whatever deals

anyone makes between Hochner and the

government has nothing to do with you.’

‘You’re a policeman, Harry. You know what it’s

like to see criminals go free, people who don’t

blink an eyelid about killing, who you know will

continue where they left off as soon as they’re out

on the street again.’

Harry didn’t answer.

‘You do know, don’t you? Good, because this is

the deal. It sounded like you got your end of the

bargain with Hochner. That means it’s up to you

whether you want to keep your part. Or let it go. Is

that right?’

‘I’m just doing my job, Isaiah, and I could use

Hochner at some point as a witness. Sorry.’

Isaiah banged the steering wheel so hard it made

Harry jump.

‘Let me tell you something, Harry. Before the

elections in 1994,when we still had white minority

rule, Hochner shot two black girls, both eleven

years old, from a water tower outside the school

grounds in a black township called Alexandra. We

think someone in Afrikaner Volkswag, the

apartheid party, was behind it. There was some

controversy surrounding the school because it had

three white pupils. He used Singapore bullets, the

same type they use in Bosnia. They open after a

hundred metres and bore their way through

everything in their way, like a drill. Both girls

were hit in the neck and for once it didn’t matter

that the ambulances, as usual, took over an hour to

turn up in a black township.’

Harry didn’t answer.

‘But you’re wrong if you think it’s revenge we’re

after, Harry. We’ve understood that you can’t build

a new society on revenge. That’s why the first

black majority government set up a commission to

uncover assaults and harassment during apartheid

times. It wasn’t about revenge; it was about

owning up and forgiving. It has healed a lot of

wounds and done the whole society some good. At

the same time, though, we’re losing the fight

against criminality, and particularly here in

Jo’burg where everything is completely out of

control. We’re a young, vulnerable nation, Harry,

and if we want to make any progress we have to

show that law and order means something, that

chaos can be used as a pretext for crime. Everyone

remembers the killings in 1994. Everyone is

following the case in the papers now. That’s why it

is more important than your personal agenda or

mine, Harry.’

He clenched his fist and hit the steering wheel

again.

‘It’s not about being judges of life and death, but

about giving a belief in justice back to ordinary

people. Sometimes it takes the death penalty to

give them that belief.’

Harry tapped a cigarette out of the packet, opened

the window a little and stared at the yellow

slagheaps that broke the monotony of the arid

landscape.

‘So what do you say, Harry?’

‘You’ll have to put your foot down if I’m going to

make that flight, Isaiah.’

Isaiah punched the steering column so hard Harry