Home>>read The Redbreast free online

The Redbreast(61)

By:Jo Nesbo


freshly pressed. He held a bouquet of roses in his

hand, which she knew Beatrice would already

have offered to put into a vase, but he had thanked

her and asked her to wait so that Helena would see

them first.

She took another step. Her hand rested lightly on

the banister. It was easier now. She raised her

head and encompassed all three of them in one

look. And suddenly she realised in an odd way that

this was the most beautiful moment of her life. For

she knew what they saw and how they were

reflected in it.

Mother saw herself, her own lost youth and her

dreams coming down the stairs; Beatrice saw the

girl she had brought up as her own; and he saw the

woman he loved so much that he could not hide it

behind Scandinavian embarrassment and good

manners.

‘You look wonderful,’ Beatrice mouthed. Helena

winked in return. Then she was down.

‘So you found the way, even in the pitch dark?’

she smiled at Uriah. ‘Yes,’ he answered in a loud,

clear voice, and in the high, tiled hall the answer

resounded as in a church.

Mother talked in her sharp, slightly piercing voice

while Beatrice floated in and out of the dining

room like a friendly ghost. Helena couldn’t take

her eyes off the diamond chain Mother wore

around her neck, her most precious piece of

jewellery which was only taken out on special

occasions.

As an exception, Mother had left the door to the

garden ajar. Cloud cover was so low that they

might get away without any bombing tonight. The

draught from the open door caused the flames of

the stearin candles to flicker, and the shadows

danced on the portraits of serious men and women

bearing the surname of Lang. Mother had

painstakingly explained to him who was who, what

they had achieved and from which families they

had selected their spouses. Uriah had listened with

what Helena thought resembled a tiny sardonic

smile, but it was difficult to be sure in the semi-

darkness. Mother had explained that they felt a

responsibility to save electricity with the war on.

Naturally she didn’t mention the family’s present

economic circumstances and that Beatrice was the

last remaining servant of an original staff of four.

Uriah put down his fork and cleared his throat.

Mother had placed them at the top of the long

dining table. The young ones faced each other

while she sat at the other end.

‘That was delicious, Frau Lang.’

It had been a simple meal. Not so simple that it

could be interpreted as an insult, but not so

ostentatious that it might give him reason to believe

he was a guest of honour.

‘That’s Beatrice,’ Helena said with warmth. ‘She

makes Austria’s best Wienerschnitzel. Have you

tried it before?’

‘Only once, as far as I know. And it doesn’t bear

comparison with this one.’

‘ Schwein,’ Mother said. ‘The one you ate was

probably made with pork. In this house we only eat

veal. Or, at a pinch, turkey.’

‘I don’t recall any meat,’ he said with a smile. ‘I

think it was mostly egg and breadcrumbs.’

Helena laughed softly and received a swift glare

from her mother.

The conversation had flagged on a couple of

occasions during the meal, but after the long

intervals Uriah tended to pick up the threads as

often as Helena or her mother did. Helena had

already decided before she invited him to dinner

that she would not let what Mother thought bother

her. Uriah was polite, but he was a man from a

simple farming background, without the refinement

of nature and manners that was concomitant with

an upbringing in an elegant house. She had hardly

needed to worry, however. Helena was amazed at

Uriah’s unconstrained, worldly-wise deportment.

‘You’re probably planning to work when the war

is over?’ the mother asked, putting the last bite of

the potato into her mouth.

Uriah nodded and, while Frau Lang finished

chewing, he patiently waited for the inevitable next

question.

‘And what work would that be, if I might ask?’

‘Postman. At least, I was promised a job before

the war broke out.’

‘Delivering the post? Don’t people live a terribly

long distance from each other in your country?’

‘It’s not that bad. We settle where we can. Along

the fjords, in the valleys and other places protected

from the wind and weather. And then of course

there are some towns and larger places too.’

‘You don’t say. Interesting. May I ask if you are a

man of means?’

‘Mother!’ Helena stared at her mother in

disbelief. ‘Yes, my dear?’ Mother dabbed her

mouth with her napkin and waved to Beatrice to