But what else could be made of him? Fluency in languages is no uncommon accomplishment. But “Greek like an Athenian”? That could be the mark of a Roman of the better classes. Almost everybody knows some Greek, and a traveler or trader has to know it well; but common trade Greek is very unlike the polished language taught in the rhetoric schools, and that is invariably the Athenian dialect. It was something to ponder.
Aramaic is the language of Judea, Syria, and the surrounding territories, a merging and simplification of several related languages spoken in that part of the world, rather as the old dialects of Faliscian, Sabine, Marsian, Bruttian, and so forth have in recent generations merged into the Latin spoken today. Anyone who lives or trades between Antioch and Egypt needs to be proficient in that tongue.
The full beard and long hair could be a disguise, making him nearly unrecognizable to any who knew him in his earlier life. It could mean as well that he hoped someday to return to that life, rich with ill-gotten loot, and settle down into respectability. Get rid of the hair and beard and nobody would know him as the terrible pirate chief. I myself had seen a number of hirsute Germans who had come over to the Roman side. Shorn of their shaggy locks and decently barbered, they looked exactly like normal human beings, except for their odd coloring.
And his past? A blank. I dismissed the tale of his having fought beside Spartacus. Any prominent, enigmatic man who refuses to divulge any information about his history invariably has one invented for him. Always, it will be lurid and colorful and will often associate him with famous personages. We had done the same with Spartacus himself: he was the disgraced son of a fine Roman family; he was an allied chieftain who had learned the Roman art of war and turned it against us; he was a renegade son of that old bugger, Mithridates; and so on.
In truth, nobody knows who Spartacus was. In all likelihood he was born a slave, or was some Thracian sheepherder drafted into the auxilia, deserted, and sold into a ludus in Capua to fight in the games. The fancied history is always far more gratifying than the commonplace reality.
At least, now, my enemy had a face.
For a few hours we had the men sweating at the oars, practicing fleet maneuvers, changing swiftly from the cruising formation, with the ships one behind the other, to the battle-line formation, in line abreast, or in a shallow crescent. There are many other formations, but I wanted this single maneuver mastered right away.
I had been doing a good deal of reading about naval tactics on the journey to Cyprus and was happy to learn that some of what I had read actually worked in practice. While the rowers practiced their evolutions, I drilled the marines on the ballistae: crew-served crossbows that shot a heavy iron dart with enough power to skewer three armored men like quails on a spit.
We did not have nearly enough of these weapons. I had counted on getting more from the naval stores at Paphos, which shows how inexperienced I was in this regard. Never count on resupply at your destination, even if it means passing heroic bribes at the Ostian or Tarentine naval depots before setting out. It would be several days before the new ones I had arranged for would be completed.
Some of the men professed to be expert archers, but I never met a soldier who professed to be less than expert at anything that involves killing people. Only five had arrived at the hiring with bows, and there were a few more bows and some crates of arrows aboard my ships. The problem was I could not hold archery practice at sea, where the arrows would all be lost. That would have to wait.
We saw the smoke before we saw the island.
In midafternoon the watch at the masthead called out that he saw a cloud of smoke in the distance, and the helmsman adjusted his steering oar at Ion’s order. The yard had been lowered against the unfavorable wind, and the watch clung to the top of the mast like a monkey, with nothing but a twist of rope about the mast to help support him. He seemed perfectly comfortable though. I suppose you can get used to anything if you do it long enough.
Within the hour we saw the island, a low hump of brown and green, undistinguished and in no way as lovely as the Aegean islands. Its name meant nothing to me, which was a good indication that nothing was produced there that was marketed in Rome. Most islands produce at least a local wine, an exceptional type of pottery, marble of a special color, something of the sort for which it may be famed. Not this one.
“What do the people here do?” I asked Ion, as we drew near enough to distinguish the remains of the village.
“Fish, farm a little, and raise sheep, last I heard. I suspect they do nothing at all now if the raiders have been thorough. In all my years of sailing, I was here only once, to take on some dried fish. And they trade a little wool. They are poor even for island people.”