What he had appreciated most after he got married was the security of living under the tigress’s benevolent protection. He could hide quietly behind her while she dealt with any problem that turned up. She was tall and sturdy, a wall he could lean against. Had she not been swept up by the Open Door Policy, permed her hair, glossed her lips and been included in The Great Dictionary of Chinese Writers, his life would still be worth living now. Her strict and inflexible attitude suited him well; he had grown accustomed to it. She was a mother to him and he enjoyed living under her wing. He had hoped that his life would continue like this for ever.
In the early hours of the morning, her breathing grew deeper and louder, and once again he was seized by the recurring terror of being swamped by a baying crowd. He sensed his wife seize his arm and shove him outside the door. Immediately he was surrounded by a hostile mob. There was nothing for him to grab hold of, he was alone and powerless. His eyes were open like his father’s, like the dead rat’s, but he couldn’t see a thing.
An idea suddenly came to him. ‘I must escape!’ he muttered. ‘Make sure they never catch me.’ He thought about a divorcee he’d been seeing on the side. She lived on her own. Perhaps he could stay with her. Although she wore lipstick and painted her nails like his wife, and even read the same books as her, at least she didn’t have a bad temper. Her main fault was that she always burst into tears after a couple of drinks. But lying in his bed, he could no longer remember her name. He thought of all the women listed in his ‘Compendium of Beauties’, but couldn’t put names to any of them either. Then he thought about the textile worker, and how her lips had trembled with fear the first time he kissed her.
His thoughts were suddenly interrupted by a sense of impending doom. The feeling seemed as real as his daydreams. He turned round to look at the undulating tigress, and his body went cold. He realised that the dead rat was in fact himself.
Terrified that his wife might find out his true identity, he slipped under the bed. Everything seemed larger underneath. He wondered why the dead rat’s eyes had been so wide open, and he hoped his own weren’t open so wide. He crawled into the kitchen. From the ground, everything looked familiar, yet strange. He glimpsed parts of the kitchen he’d never seen before. Underneath the sink he found a large web with two spiders sleeping in the centre, locked in an embrace. Between two empty bottles he saw an old sprouting potato and a jar of mustard he thought he’d thrown away months ago. The sky outside the window was getting lighter. He tried to decide on a plan of action. The tigress would be waking up soon. He rose to his feet and set to work on making breakfast. When he realised he must first tackle the pile of dirty plates, he slipped into a daydream, as he always did before starting the washing-up.
He climbed into the control cabin of the steamship and grabbed hold of the wheel. But instead of letting the ship fly into the sky, he steered it down into the deep blue sea. A maintenance worker ran over and told him to stop. He said the ship had sprung a leak and was sinking fast. ‘Why are you still steering?’ the worker asked, glaring at him sternly.
A few months later, the professional writer saw the editor creeping through the corridors of the People’s Cultural Centre. He seemed to move like a ball of dough that was being pulled by invisible hands. His wife had thrown him out of the flat, and he was spending his nights on a fold-up bed in the corner of his office. Without a woman to lean on, he had lost his bearings and developed all the characteristics of an old man. He had become dirty, slow-witted, forgetful. His body gave off an indefinable odour that made one’s stomach turn. His fashionable clothes looked out of place on his now withered and hunched frame. At noon he would walk down to the Cultural Centre’s forecourt to play chess with the old pensioners who gathered there. The writer was taken aback by his transformation. Looking at him then, no one would have believed that this grubby old man had served as editor of the town’s most prestigious literary magazine for fourteen years.
The writer’s mind turns to the female novelist, a woman he slept with once. Immediately he remembers the smell of make-up and tobacco on her face. He still bumps into her sometimes outside the Writers’ Association or at some literary event, and is taken aback by her haggard appearance. It always amazes him how some women seem to turn old overnight. He holds her responsible for their moment of intimacy. One night two years ago, he went to her flat to offer advice on her latest novel. When he arrived, he found the lights were dimmed, there were candles burning, and Old Hep was out of town. He fell into her trap without resistance, but regretted it almost at once. He found her shallow, and resented what he saw as her undeserved literary success.