Now he’s telling us that an underground espionage ring has been cracked, by a team of Eyes, working with an inside informant. The ring has been smuggling precious national resources over the border into Canada.
“Five members of the heretical sect of Quakers have been arrested,” he says, smiling blandly, “and more arrests are anticipated.”
Two of the Quakers appear onscreen, a man and a woman. They look terrified, but they’re trying to preserve some dignity in front of the camera. The man has a large dark mark on his forehead; the woman’s veil has been torn off, and her hair falls in strands over her face. Both of them are about fifty.
Now we can see a city, again from the air. This used to be Detroit. Under the voice of the announcer there’s the thunk of artillery. From the skyline columns of smoke ascend.
“Resettlement of the Children of Ham is continuing on schedule,” says the reassuring pink face, back on the screen. “Three thousand have arrived this week in National Homeland One, with another two thousand in transit.” How are they transporting that many people at once? Trains, buses? We are not shown any pictures of this. National Homeland One is in North Dakota. Lord knows what they’re supposed to do, once they get there. Farm, is the theory.
Serena Joy has had enough of the news. Impatiently she clicks the button for a station change, comes up with an aging bass baritone, his cheeks like emptied udders. “Whispering Hope” is what he’s singing. Serena turns him off.
We wait, the clock in the hall ticks, Serena lights another cigarette, I get into the car. It’s a Saturday morning, it’s a September, we still have a car. Other people have had to sell theirs. My name isn’t Offred, I have another name, which nobody uses now because it’s forbidden. I tell myself it doesn’t matter, your name is like your telephone number, useful only to others; but what I tell myself is wrong, it does matter. I keep the knowledge of this name like something hidden, some treasure I’ll come back to dig up, one day. I think of this name as buried. This name has an aura around it, like an amulet, some charm that’s survived from an unimaginably distant past. I lie in my single bed at night, with my eyes closed, and the name floats there behind my eyes, not quite within reach, shining in the dark.
It’s a Saturday morning in September, I’m wearing my shining name. The little girl who is now dead sits in the back seat, with her two best dolls, her stuffed rabbit, mangy with age and love. I know all the details. They are sentimental details but I can’t help that. I can’t think about the rabbit too much though, I can’t start to cry, here on the Chinese rug, breathing in the smoke that has been inside Serena’s body. Not here, not now, I can do that later.
She thought we were going on a picnic, and in fact there is a picnic basket on the back seat, beside her, with real food in it, hard-boiled eggs, thermos and all. We didn’t want her to know where we were really going, we didn’t want her to tell, by mistake, reveal anything, if we were stopped. We didn’t want to lay upon her the burden of our truth.
I wore my hiking boots, she had on her sneakers. The laces of the sneakers had a design of hearts on them, red, purple, pink, and yellow. It was warm for the time of year, the leaves were turning already, some of them; Luke drove, I sat beside him, the sun shone, the sky was blue, the houses as we passed them looked comforting and ordinary, each house as it was left behind vanishing into past time, crumbling in an instant as if it had never been, because I would never see it again, or so I thought then.
We have almost nothing with us, we don’t want to look as if we’re going anywhere far or permanent. We have the forged passports, guaranteed, worth the price. We couldn’t pay in money, of course, or put it on the Compucount: we used other things, some jewellery that was my grandmother’s, a stamp collection Luke inherited from his uncle. Such things can be exchanged, for money, in other countries. When we get to the border we’ll pretend we’re just going over on a day trip; the fake visas are for a day. Before that I’ll give her a sleeping pill so she’ll be asleep when we cross. That way she won’t betray us. You can’t expect a child to lie convincingly.
And I don’t want her to feel frightened, to feel the fear that is now tightening my muscles, tensing my spine, pulling me so taut that I’m certain I would break if touched. Every stoplight is an ordeal. We’ll spend the night at a motel, or, better, sleeping in the car on a sideroad so there will be no suspicious questions. We’ll cross in the morning, drive over the bridge, easily, just like driving to the supermarket.