“Ahh?” The shogun squinted at Hirata as if he didn’t quite remember who he was. “Hirata-san?”
Sano had to admit that Hirata had changed since the shogun had first met him. He’d been away much of the past five years, studying the mystic martial arts. Rigorous practice had whittled the spare flesh off his frame and turned his boyish, innocent face serious and wise. Once crippled by a leg wound in the line of duty, he’d transformed himself into a magnificent fighter. But his reputation at court had suffered.
“I’d almost forgotten you,” the shogun said. “You’re, ahh, hardly ever around.” His voice took on a petulant tone. “You can help Chamberlain Sano investigate this matter. It’s too important to leave entirely to someone who might, ahh”—he flapped his hands like birds’ wings—“go flitting off again.”
The death of a Tokugawa relative was too important, even after forty-three years had passed, for Sano to balk at the investigation, even though the timing couldn’t have been worse. “It’s my honor to serve Your Excellency,” Sano said.
He felt the excitement that he’d once felt at the start of each new case, and a sensation of all the time since his first one, eleven years ago, rushing him to this instant. He remembered the man he’d been then—the lowly ronin, tutor, and martial arts teacher turned reluctant police commander. That man wouldn’t have believed he would ever become the shogun’s second-in-command, would ever fight for control of the Tokugawa regime. That first case had been a crossroads for Sano. He had a hunch that this case would prove just as decisive, the climax of his journey.
“I want progress reports every day,” the shogun said. “What will be your, ahh, first step?”
“I’ll determine the cause of Tadatoshi’s death,” Sano said.
“Just how do you propose to do that, when all that’s left of him is a skeleton?” Lord Matsudaira spoke with relish at the difficulty of Sano’s task.
“I’ll look into his disappearance. Following his trail may lead me to the answer.” Sano would do that, but he had another method in mind that he couldn’t mention.
“And if it doesn’t?” Lord Matsudaira said.
Ignoring him, Sano asked the shogun, “What are you going to do with the skeleton?”
The shogun chewed his lip. “I can’t keep it here.” He eyed the trunk as though afraid it would contaminate the whole castle.
Hirata said, “I suggest that it be taken to your family mausoleum at Kannei Temple.”
“Ahh, what a good idea,” the shogun said, relieved.
“I’ll do it for you,” Hirata said.
Sano knew that Hirata would take the skeleton on a long route to the mausoleum, with a stop on the way. “If you’ll excuse me, Your Excellency, I’ll begin my inquiries at once.” The sooner started, the sooner finished. Would that his world didn’t fall apart in the meantime.
As he and his men departed, he caught Yoritomo’s eye. Yoritomo gave Sano a strange look of sympathy mixed with apology. Lord Matsudaira called, “Good luck, Honorable Chamberlain,” in a voice filled with barely suppressed glee.
After Sano left, Reiko tried to rest, but she couldn’t because she kept reliving the attack. Her heart raced with panic that roiled through her in waves. The walls of the mansion seemed to press in on her. She felt trapped, like an animal in a cage. Today’s trip outside had been her last for the foreseeable future.
She heard children laughing outside and stepped onto the veranda. Her little daughter toddled across the garden and bent over to examine something in the grass. The sun shone on Akiko’s glossy cap of black hair. In her pink kimono, she looked like a flower. Reiko smiled. She walked down the steps toward the child.
“What have you found, Akiko?” she called.
Akiko looked up. Her smile faded as she recognized Reiko. She straightened, clasped her hands behind her back, and stood rigid, as if afraid of being hurt. Reiko’s heart ached with sadness because while she’d been in Ezogashima rescuing her son, she had lost her daughter.
She’d left for Ezogashima when Akiko was a year old. By the time she’d come home almost three months later, after a long, difficult journey, Akiko had forgotten her. When Reiko had tried to hold Akiko, she’d cried and screamed. Now, after three more months, the little girl was aloof. Sometimes Reiko wondered if Akiko thought her mother had abandoned her and was punishing Reiko. Whatever the explanation, the bond between mother and child had been disrupted, if not forever broken.
“Come here,” Reiko said, holding out her arms.