Grace and James exchanged a look but remained silent.
‘Well, there speaks the voice of Scotland Yard and the British Judicial System,’ said Sir George, ‘and, indeed, if James were so foolish as to crack someone on the head with a candlestick in a bedroom in Berkeley Square, I would agree that a trip to the Old Bailey was distinctly on the cards. But we are here on the North-West Frontier, practically a battle zone, not a court of law for hundreds of miles and a fort to run while James is languishing in chains. Hmm.’
Joe waited. He had grown used to hearing George rehearse an apparently insuperable problem which he would promptly solve by a quick change of direction. George turned suddenly to Iskander. ‘This is your land, Iskander, the loss was your loss, an Afridi loss. What have you to say?’
‘Dr Holbrook has spoken of the arrangements she made with Ramazad Khan. She bartered three lives for three lives and Ramazad agreed to cancel the debt. Before the whole tribe, he had taken upon himself the duty of badal for Zeman. As far as the Afridi are concerned the trail of revenge ends there.’ He shrugged his shoulders and stared at the wall. ‘What the British official response is does not concern me any longer. I wanted to know the truth. Now I have an admission of the truth. What you now do with it is your affair. Bury it if you wish.’
There was a long pause as everyone pondered his words. Yes, they had the truth but who had any use for it any longer? Apart from the intellectual satisfaction of knowing the answer to a puzzle there was solace for no one in it. Joe suddenly realized that he was the focus of everyone’s attention. Iskander had reminded him that the Afridi were no longer in pursuit of revenge or justice and had passed the initiative back; Sir George would do and say anything which would smooth over the situation and Grace would support him in that. Betty looked at Joe, stricken and appealing, but James, expressionless, refused to meet his eye. They were all waiting for him to speak, sensing his struggle with the uncompromising puritan side of his nature. Joe felt a flash of resentment. He was not a judge and jury – his role was to find out the details of a crime, ascertain who was responsible and deliver the accused up to the proper authorities. It was no part of his job to decide whether to pursue or abandon an enquiry. He knew exactly where his duty lay.
He considered the worst that could happen if he did that duty. An unpleasant few months for James and Betty while James was suspended from active service. He would be acquitted, of course, but in the meantime there would be gossip, speculation and probably exaggeration. He had seen Indian drawing rooms at work. And Grace, what of Grace? She would have to give testimony, a testimony which would do her great discredit as a doctor. The Amir would have no use for a physician whose name had been linked, in however misleading a context, with the mention of a poison. The Pathan who became aware of the story would no longer seek her help. Grace knew better than anyone the fragile nature of trust in these parts.
Joe held his friends’, if not lives, at least careers and hopes, in his hands. It was easy to make a case for demanding the due process of the law; the official phrases formed unbidden on his lips. He looked at Sir George, whose expressive features were for once enigmatic.
Lily broke the silence. She seemed to be quoting from a poem that was unfamiliar to Joe.
‘So many gods, so many creeds,
So many paths that wind and wind,
While just the art of being kind
Is all this sad world needs.’
Lily added, ‘Ella Wheeler Wilcox. Something to be said – after all – for an American education?’
Joe smiled at her. This darned girl, for whose safety he’d once condescendingly assumed responsibility, had the knack of reading his thoughts, pricking the balloon of his pomposity, of pushing him in the direction he knew he ought to be taking. ‘I’m not aware of your Miss Wilcox, Lily, but I applaud her sentiments . . . though I prefer the more lyrical approach of Portia perhaps.’
Sir George interrupted. ‘No need to go into all that “quality of mercy” business. We’re all familiar with it. But how many people bother to quote a later line from Bassanio in support? Just one line. Says it all really. “To do a great right, do a little wrong.” Often say that to myself. What about it, Joe?’
‘Would there be any objectors if, after all, I proposed that the original findings of the autopsy carried out by Grace be adopted as the true record of what passed here at the fort on the evening of Thursday and the early morning of Friday?’ Joe asked.
All shook their heads or murmured, ‘No.’
‘Carried unanimously,’ said Sir George. ‘And now I think we can all be away to our supper.’