Home>>read The Crossing free online

The Crossing(104)

By:Cormac McCarthy


Y las palabras del sepulturero acerca de la justicia? the boy said. Qué opina?

At this the woman reached and took up the bowl of eggshells and said that it was late and that her husband should not tire himself. The boy said that he understood but the blind man said for them not to preoccupy themselves. He said that he had given a certain amount of thought to the question which the boy asked. As had many men before him and as men would after he was gone. He said that even the sepulturero would understand that every tale was a tale of dark and light and would perhaps not have it otherwise. Yet there was still a further order to the narrative and it was a thing of which men do not speak. He said the wicked know that if the ill they do be of sufficient horror men will not speak against it. That men have just enough stomach for small evils and only these will they oppose. He said that true evil has power to sober the smalldoer against his own deeds and in the contemplation of that evil he may even find the path of righteousness which has been foreign to his feet and may have no power but to go upon it. Even this man may be appalled at what is revealed to him and seek some order to stand against it. Yet in all of this there are two things which perhaps he will not know. He will not know that while the order which the righteous seek is never righteousness itself but is only order, the disorder of evil is in fact the thing itself. Nor will he know that while the righteous are hampered at every turn by their ignorance of evil to the evil all is plain, light and dark alike. This man of which we speak will seek to impose order and lineage upon things which rightly have none. He will call upon the world itself to testify as to the truth of what are in fact but his desires. In his final incarnation he may seek to indemnify his words with blood for by now he will have discovered that words pale and lose their savor while pain is always new.

Quizás hay poca de justicia en este mundo, the blind man said. But not for the reasons which the sepulturero supposes. It is rather that the picture of the world is all the world men know and this picture of the world is perilous. That which was given him to help him make his way in the world has power also to blind him to the way where his true path lies. The key to heaven has power to open the gates of hell. The world which he imagines to be the ciborium of all godlike things will come to naught but dust before him. For the world to survive it must be replenished daily. This man will be required to begin again whether he wishes to or no. Somos dolientes en la oscuridad. Todos nosotros. Me entiendes? Los que pueden ver, los que no pueden.

The boy studied the mask in the lamplight. Lo que debemos entender, said the blind man, es que ultimamente todo es polvo. Todo to que podemos tocar. Todo to que podemos ver. En éste tenemos la evidencia más profunda de la justicia, de la misericordia. En éste vemos la bendición mas grande de Dios.

The woman rose. She said that it was late. The blind man made no move to do so. He sat as before. The boy looked at him. Finally he asked him why this was such a blessing and the blind man did not answer and did not answer and then at last he said that because what can be touched falls into dust there can be no mistaking these things for the real. At best they are only tracings of where the real has been. Perhaps they are not even that. Perhaps they are no more than obstacles to be negotiated in the ultimate sightlessness of the world.

In the morning when he walked out to saddle his horse the woman was scattering grain from a bota to the birds in the yard. Wild blackbirds flew down from the trees and stalked and fed among the poultry but she fed all without discrimination. The boy watched her. He thought she was very beautiful. He saddled the horse and left it standing and said his goodbyes and then mounted up and rode out. When he looked back she raised her hand. The birds were all about her. Vaya con Dios, she called.

He turned the horse into the road. He’d not gone far when the dog came out of the chaparral and fell in beside the horse. He had been in a fight and he was cut and bloody and held one paw to his chest. Billy halted the horse and looked down at him. The dog limped forward a few steps and stood.

Where’s Boyd? Billy said.

The dog pricked its ears and looked about.

You dumb‑ass.

The dog looked toward the house.

He was in the truck. He aint here.

He put the horse forward and the dog fell in behind and they set out north along the road.

Before noon they struck the main road north to Casas Grandes and he sat in that empty desert crossroads and looked off upcountry and back to the south but there was nothing to be seen save sky and road and desert. The sun stood almost overhead. He slid the shotgun out of the dusty leather scabbard and unbreeched it and took out the shell and looked at the wad end to see what size shot it held. It was number five and he thought about putting in the buckshot load but in the end he put the number five shell back in the chamber and breeched the gun shut and put it back in the scabbard and set out north along the road to San Diego, the dog limping at the horse’s heels. Where’s Boyd? he said. Where’s Boyd?