The Book of Dreams(113)

He put his arm around me and eased me to my feet.

‘I have a message from Wali Husayn to deliver in person to Carolus. On the way I’ll deal with that injury,’ he said. Carefully he hoisted me up on to one horse, mounted the other and began to lead me along the track, heading over the pass.

We crossed the watershed and were descending the far side when we met the first of the Frankish outriders coming towards us along the track. They raised a halloo of triumph seeing a lone Saracen and spurred into a gallop. But when they saw that Osric was leading a wounded man wearing a brunia, they reined in.

‘I’m bringing this man for medical help,’ Osric called out.

‘And who might you be?’ enquired the patrol leader. He was bull-necked and beefy, with an accent from somewhere on the Rhine. He was eyeing Osric with suspicion. In his fine, white cotton gown, it was difficult to recognize Osric as a former slave. He had the manner and bearing of a Saracen of rank.

‘I come as an envoy, with a message to your king from the Wali of Zaragoza,’ said Osric smoothly.

‘And you?’ asked the Frank, examining me. His slight hesitation when he met my gaze reminded me that I had lost my eye patch.

‘Sigwulf, companion to Count Hroudland.’

The cavalryman frowned.

‘A rider came through to us in the middle of the night, sent by Count Anselm. Said the rearguard had been attacked and needed help.’

‘Any help will be too late,’ I answered wearily. ‘Count Hroudland, Count Anselm and all their men are dead.’

The Frank looked shocked. I guessed that the fate of the treasure chests was going through his mind. They held the bulk of the army’s loot.

‘Very well,’ he said after a moment’s pause. ‘You two may go forward. I’ll have one of my men keep an eye on you. The king turned back when Count Anselm’s request for help arrived. He’s anxious for news of his nephew.’

He rode on with his patrol and we continued on our way. It was going to be another blisteringly hot day, and the trooper who accompanied us kept glancing sideways at us. He was eager to know what had happened but I was too tired and hurting too much to satisfy his curiosity. I had decided that Carolus should be the first to hear a full account of how his favourite nephew had died.

After a while we began to overtake the laggards of the army’s main column. Groups of bedraggled men on foot mingled with camp followers plodding behind the slower supply carts. They looked to be in low spirits already, and I wondered how they would greet the news of the loss of the treasure carts. Osric enquired if any of the vehicles carried medical stores, and eventually a friendly storekeeper provided him with vinegar, needle and thread, and bandages. Osric sat me down on the roadside and unlaced my brunia.

‘Hold still a moment, this will hurt,’ he warned. I closed my eyes and there was a painful tug as he peeled something from my skin. I thought he was removing my undershirt but when I opened my eyes I saw he had in his hands the blood-soaked wreckage of the Book of Dreams.

Osric gave a grim smile.

‘It caused you enough trouble so it’s only fair that it probably saved your life. It deflected the Vascon spear away from your vital organs. Then staunched the worst of the bleeding.’ He tossed the soggy pages aside and leaned forward to examine my shoulder closely. ‘The gash is deep but not wide. I’ll clean it, and then sew the lips of the wound together. It will hurt, but it’s best done before it putrefies. You’ll feel better afterwards.’

He was right. The stitching was agony and the thread he had been given was old and rotten. It broke several times. Eventually he plucked a hair from the tail of one of our horses and used that after soaking it in vinegar.

‘Can’t we save even a few pages?’ I asked as I got back on my feet, stifling a gasp of pain.

He stooped down and picked up the gory mess that had been our translation of the Book of Dreams.

‘Maybe we can salvage one or two pages, but I doubt it,’ he said. ‘We’ll check later.’ He wrapped the fragments in a cloth and placed them in his saddle bag. ‘What happened to the original?’

‘I left it on one of the treasure carts. It’ll be with the loot taken by the Vascons.’

Osric shrugged.

‘Then it’s probably in Husayn’s hands.’

I felt a sense of relief.

‘I’m glad. Old Gerard obtained the Oneirokritikon from the Saracens as war loot in the first place.’

There was genuine affection in Osric’s voice as he said, ‘You and I are going to have to stick together if we want to try to remember what Artimedorus wrote.’

*

We rode on, the discomfort in my shoulder now an insistent, very painful throb beneath the bandages. The sun beat down, giving me a headache to add to my woes. The various units of the retreating army were moving slowly along the road, strung out in clumps, and we had to work our way past them with the help of our escorting trooper. He shouted at people to move aside, and was frequently cursed or ignored. Osric was treated to hostile glances and sometimes spat at. By mid-afternoon I was doubtful that I could continue much further. I was swaying in the saddle, dizzy and weak.