All three men studied the photograph Harry set on the table.
'Haven't a clue,' Albu said. 'My wife? The kids maybe?'
'Mm.' Harry looked for changes in the pupils, signs of an increased pulse such as sweating or blushing.
'I don't know what this is about, Constable, but since you have taken the trouble to find me, I assume it is not a bagatelle. Perhaps we could discuss this in private after my meeting with these gentlemen from Handelsbanken is over. If you would like to wait, I can ask the waiter to give you a table down in the smoking area.'
Harry could not decide whether Albu's smile was mocking or simply obliging. Not even that.
'I haven't time,' Harry said. 'So if we could sit down—'
'I'm afraid I don't have time, either,' Albu interposed in a calm but firm voice. 'This is my working time, so we'll have to talk this afternoon. If you are still of the opinion there is something I can help you with, that is.'
Harry swallowed. He was powerless and he could see Albu knew.
'Let's say that then,' Harry said and could hear how pathetic it sounded.
'Thank you, Constable.' Albu inclined his head with a smile. 'And you're probably right about the wine.' He turned to face Handelsbanken. 'You were saying, Stein, about Opticom?'
Harry picked up the photograph and had to endure the barely concealed smile from the broker with the fringe before leaving.
At the edge of the quay, Harry lit a cigarette, but it didn't have any taste and he threw it away with a growl. The sun glinted off a window in Akershus fortress and the sea was so calm there seemed to be a thin layer of clear ice on top. Why had he done it? Why this kamikaze attempt to humiliate a man he didn't know? Just to be lifted with silk gloves and gently thrown out.
He faced the sun, closed his eyes and wondered if today he ought to do something intelligent for a change. Like dropping the whole case. Nothing seemed to make sense; it was just the usual state of chaos and bafflement. The bells in the City Hall started chiming.
Little did Harry know that Mřller was to be proved right. It was the last warm day of the year.
16
Namco G-Con 45
BRAVE OLEG.
'It'll be fine,' he had said on the telephone. Again and again as if he had a secret plan. 'Mummy and I will be back soon.'
Harry stood by the window looking at the sky over the roof of the block facing him, where the evening sun was painting the underside of a thin, creased layer of cloud in orange and red. On his way home the temperature had fallen sharply and inexplicably, as though someone had opened an invisible door and all the heat had been sucked out. In the flat, the cold had begun to creep up through the floorboards. Where had he put his felt slippers? In the cellar or in the attic? Did he have any slippers? He couldn't remember. Fortunately, he had written down the name of the Playstation kit he had promised to buy Oleg if he managed to beat Harry's Tetris record on the Gameboy. Namco G-Con 45.
The news droned on the 14-inch TV behind him. Another gala to collect money for victims. Julia Roberts showing her sympathy and Sylvester Stallone receiving donors' incoming calls. And the hour of vengeance had come. Pictures showing the sides of mountains being carpet-bombed. Black pillars of smoke from the rocks and nothing growing in the desolate landscape. The telephone rang.
It was Weber. At Police HQ the general reputation of Weber was that he was a stubborn old sourpuss and difficult to work with. Harry thought the contrary. You just had to be aware that he would be intractable if you were disrespectful or hassled him.
'I know you're waiting for results,' Weber said. 'We didn't find any DNA on the bottle, but we did find a couple of faint fingerprints.'
'Good. I was afraid they might be destroyed even if they were in a plastic bag.'
'Luckily it was a glass bottle. The grease in the prints on a plastic bottle would have been absorbed after so many days.'
Harry could hear the clicking sound of swabbing in the background. 'Are you still at work, Weber?'
'Yes.'
'When will you have checked the prints against the data bank?'
'Are you hassling me?' the old forensics man growled suspiciously.
'Not at all. I've got oceans of time, Weber.'
'Tomorrow. I'm no computer whizz and the young guys have gone home for the night.'
'And you?'
'I'll just check the prints against a few possibilities in the old way. Sleep tight, Hole. Uncle Plod will keep an eye open.'
Harry put down the telephone, went into the bedroom and switched on his computer. The chirpy Windows jingle drowned the American revenge rhetoric from the sitting room for a second. He clicked his way through to the video of the robbery in Kirkeveien. Ran the jerky clip several times without becoming any the wiser, or more foolish. He clicked on the e-mail icon. The hourglass and You have 1 message came up. The hall telephone rang again. Harry cast a glance at his watch before lifting the receiver and saying hi with the soft voice reserved for Rakel.