Then one day the phone rang. My twin sister was on the other end. Margo had moved back home after her own New York layoff a year before—the girl is one step ahead of me in everything, even shitty luck. Margo, calling from good ole North Carthage, Missouri, from the house where we grew up, and as I listened to her voice, I saw her at age ten, with a dark cap of hair and overall shorts, sitting on our grandparents’ back dock, her body slouched over like an old pillow, her skinny legs dangling in the water, watching the river flow over fish-white feet, so intently, utterly self-possessed even as a child.
Go’s voice was warm and crinkly even as she gave this cold news: Our indomitable mother was dying. Our dad was nearly gone—his (nasty) mind, his (miserable) heart, both murky as he meandered toward the great gray beyond. But it looked like our mother would beat him there. About six months, maybe a year, she had. I could tell that Go had gone to meet with the doctor by herself, taken her studious notes in her slovenly handwriting, and she was teary as she tried to decipher what she’d written. Dates and doses.
“Well, fuck, I have no idea what this says, is it a nine? Does that even make sense?” she said, and I interrupted. Here was a task, a purpose, held out on my sister’s palm like a plum. I almost cried with relief.
“I’ll come back, Go. We’ll move back home. You shouldn’t have to do this all by yourself.”
She didn’t believe me. I could hear her breathing on the other end.
“I’m serious, Go. Why not? There’s nothing here.”
A long exhale. “What about Amy?”
That is what I didn’t take long enough to consider. I simply assumed I would bundle up my New York wife with her New York interests, her New York pride, and remove her from her New York parents—leave the frantic, thrilling futureland of Manhattan behind—and transplant her to a little town on the river in Missouri, and all would be fine.
I did not yet understand how foolish, how optimistic, how, yes, just like Nick I was for thinking this. The misery it would lead to.
“Amy will be fine. Amy …” Here was where I should have said, “Amy loves Mom.” But I couldn’t tell Go that Amy loved our mother, because after all that time, Amy still barely knew our mother. Their few meetings had left them both baffled. Amy would dissect the conversations for days after—“And what did she mean by …”—as if my mother were some ancient peasant tribeswoman arriving from the tundra with an armful of raw yak meat and some buttons for bartering, trying to get something from Amy that wasn’t on offer.
Amy didn’t care to know my family, didn’t want to know my birthplace, and yet for some reason, I thought moving home would be a good idea.
My morning breath warmed the pillow, and I changed the subject in my mind. Today was not a day for second-guessing or regret, it was a day for doing. Downstairs, I could hear the return of a long-lost sound: Amy making breakfast. Banging wooden cupboards (rump-thump!), rattling containers of tin and glass (ding-ring!), shuffling and sorting a collection of metal pots and iron pans (ruzz-shuzz!). A culinary orchestra tuning up, clattering vigorously toward the finale, a cake pan drumrolling along the floor, hitting the wall with a cymballic crash. Something impressive was being created, probably a crepe, because crepes are special, and today Amy would want to cook something special.
It was our five-year anniversary.
I walked barefoot to the edge of the steps and stood listening, working my toes into the plush wall-to-wall carpet Amy detested on principle, as I tried to decide whether I was ready to join my wife. Amy was in the kitchen, oblivious to my hesitation. She was humming something melancholy and familiar. I strained to make it out—a folk song? a lullabye?—and then realized it was the theme to M*A*S*H. Suicide is painless. I went downstairs.
I hovered in the doorway, watching my wife. Her yellow-butter hair was pulled up, the hank of ponytail swinging cheerful as a jump-rope, and she was sucking distractedly on a burnt fingertip, humming around it. She hummed to herself because she was an unrivaled botcher of lyrics. When we were first dating, a Genesis song came on the radio: “She seems to have an invisible touch, yeah.” And Amy crooned instead, “She takes my hat and puts it on the top shelf.” When I asked her why she’d ever think her lyrics were remotely, possibly, vaguely right, she told me she always thought the woman in the song truly loved the man because she put his hat on the top shelf. I knew I liked her then, really liked her, this girl with an explanation for everything.
There’s something disturbing about recalling a warm memory and feeling utterly cold.