Zhou Botong was lying on the ground, bedazzled. He felt he would soon be gone to the underworld; but suddenly he felt someone helped him up. “Master Zhou, don’t be afraid, that is not a snake,” he heard that person said. Zhou Botong was startled, he quickly stood up, but that cold thing on his back started to bounce around again; he jumped around and shouted madly, “It is biting me, it’s a snake, it’s a snake!”
“It’s a ‘jin wa wa’ [golden baby doll, see Chapter 29] fish, not a snake,” that person said. By now Jing and Rong two people could see clearly that person’s appearance; turned out it was the Fisherman from the Fisherman, Woodcutter, Farmer, and Scholar, four main disciples of Reverend Yideng. They saw him stretching out his arm and took a ‘jin wa wa’ from Zhou Botong’s clothes.
Turned out that fisherman saw a pair of ‘jin wa wa’ in a creek nearby; he caught them and kept them in his bosom. One of them slipped and jumped high into a tree; as luck had it, it fell down inside Zhou Botong’s collar. That ‘jin wa wa’ did not bite, but Zhou Botong was so scared of snakes that he imagined this cold and slippery thing was actually a viper biting his back. If the Fisherman was one step late, Zhou Botong might pass out of fright.
Zhou Botong opened his eyes and saw the fisherman; but he was still in shock. He knew he had met this person before, but he could not remember who it was. He turned his head to see Qiu Qianren was walking step-by-step backward, while the black shadow in front of him walked step-by-step forward, slowly approaching. Zhou Botong was a little bit relaxed but then he was startled and frightened out of his wits; he saw clearly that the black shadow was precisely the Concubine Liu Ying Gu from the Dali country’s royal palace.
Qiu Qianren was led to believe at the present time only Zhou Botong’s martial art was superior to his. If he managed to scare Zhou Botong away with his snakes, then on the sword meet the next day he was certain he would have a great chance to come out the winner. Unexpectedly on the eve of the sword meet Ying Gu appeared. That day on the ‘qing long tan’ [green dragon shore] she madly fought him; he thought that if this granny entangled him in another fight while his enemies were standing on the side; his life would be in grave danger. But then he heard she hissed with a throaty voice, “Give me back my son’s life!”
Qiu Qianren’s heart turned cold; he thought that that night when he entered the royal palace and injured her son in his attempt to force Emperor Duan to waste his strength he had disguised himself carefully. Who would have thought that the emperor did not save the child’s life, and now she had somehow learned the truth? He forced a smile and said, “Crazy Granny, why are you bothering me?”
“Give me back my son’s life!” Ying Gu called out.
“What son?” Qiu Qianren asked, “You son died, it has nothing to do with me.”
“Hmm, that night I did not see your face, but I remember your laughter,” Ying Gu said, “You laugh, now! Laugh! Laugh!”
Qiu Qianren saw her stretching both hands to pounce on him; he withdrew two steps, slightly leaned his body to the side, then his left palm slapped his right, and his right palm swept diagonally to 1
176
Eagle Shooting Hero
strike Ying Gu’s abdomen. It was the fiercest one of his thirteen stances Iron Palms, called the ‘yin yang gui yi’ [negative and positive converge into one].
Ying Gu realized the fierceness of this attack; she used the Loach Maneuver to evade. Who would have thought that the enemy’s strike was so swift that before she could even move her feet, his palm was already less than half a foot from her body. Ying Gu felt a stab of pain in her heart; knowing that her hope of seeking revenge was shattered. Disregarding his palm, she jumped forward with the intention of grabbing his body so that both of them would fall down into the canyon below.
Suddenly she heard a gust of wind and a fist cut like a knife in front of her. Just before his palm reached its target, Qiu Qianren was forced to retract his arm and parry that incoming fist. He was angry, “Old Urchin, it’s you again!”
When Zhou Botong saw the danger threatening Ying Gu, he used the skill he learned from the Nine Yin Manual to its fullest extend to defeat the Iron Palm stance. Zhou Botong did not dare to look straight to Ying Gu; putting his back to her he said, “Ying Gu, you are not this old scoundrel’s match. Quickly go! I will go too!”
He was about to fly down the mountain when suddenly Ying Gu called out, “Zhou Botong, why don’t you avenge your son?”
Zhou Botong was dumbstruck. “What? My son?”
“Exactly,” Ying Gu said, “Your son is killed by Qiu Qianren.”
Zhou Botong still did not know that his affair with Ying Gu had resulted in they having a child. His mind was muddled; he was at lost. He turned his head to see that there were several more people standing next to Ying Gu; other than Guo Jing and Huang Rong, there were Reverend Yideng and his four disciples.
At that time Qiu Qianren had walked away from the edge of the cliff less than three feet, suddenly he saw in front of him a group of formidable enemies while the terrain they were on was really dangerous. He knew he was facing a grave danger. He clapped his hands and boldly said, “I am climbing the Mount Hua to fight over the ‘Number One Martial Artist in the World’ title. Hmm, hmm … all of you gang up to get rid of a powerful opponent. It’s truly despicable!”
Zhou Botong thought what this old thief said was reasonable, he said, “All right, I am going to wait until after the sword meet tomorrow, then I am going to take your dog life.”
Ying Gu angrily called out, “I want to seek revenge, how can I wait until tomorrow?”
Huang Rong also said, “Old Urchin, toward a person with a good faith we speak with a good faith; toward a deceitful person we speak deceitfully. Let us just get rid of him once and for all; I want to see what he is going to do.”
Qiu Qianren face turned deathly pale, he realized his precarious situation; but suddenly he got an idea, “Why do you want to kill me?” he called out.
The scholar replied, “You have done all kinds of evil deeds; everybody deserved to punish you.”
Eagle Shooting Hero
1177
Qiu Qianren lifted his face to the sky and laughed, “Speaking about martial art, you rely on numbers to bully me, certainly I am not your match. But speaking about right and wrong, good and evil, hey, hey … Qiu Qianren is not alone. Whoever among you who has never killed anybody or done anything wrong; you can start punishing me. I will stretch out my neck to die in your hand; if I even creased my eyebrows; don’t consider me a real man.”
Reverend Yideng heaved a deep sigh, he was the first to step back then he lowered his head and sat cross-legged on the ground. Everybody else was deeply affected by Qiu Qianren’s words; each thought how they have committed countless errors in their lives. The Fisherman, Woodcutter, Farmer, and the Scholar were all high-ranking government officials of the Dali country; they had killed people. Although they were acting in enforcing the justice, in the end they had unavoidably made some mistakes.
Zhou Botong and Ying Gu looked at each other; they recalled the love and hate between them, and each felt ashamed. During the expedition to the west Guo Jing had killed numerous people, and he still blamed himself for that. Huang Rong remembered how she had made her father suffer, how she was being an unfilial daughter, and how many times she had deceived others; truly she had committed not a few faults of her own.
Qiu Qianren thought that his speech had silenced everybody, now it was a good time to slip away; therefore, with big strides he walked pass Guo Jing’s left side to leave. He saw Guo Jing step aside to let him go; he exerted his strength and about to flee when suddenly a bamboo stick appeared from behind the mountain rock, blocking his way. This bamboo stick was so swift, Qiu Qianren’s left palm flew up, his wrist made a turn, trying to catch the stick’s end; but unexpectedly the stick poked three times swiftly, targeting three major acupoints on his chest. Qiu Qianren was shocked; he felt that the bamboo stick’s incoming force was like a strong wind. He was unable to neither parry nor evade, and had no choice but step backwards and thus return to where he started, by the edge of the cliff. From behind the rock a dark shadow appeared with the stick in his hand, and then stood up in front of him.
“Shifu!” Guo Jing and Huang Rong cried out. The ‘jiu zhi shen gai’ [nine-fingered divine beggar]
Hong Qigong had arrived.
“Stinky beggar, you come to meddle. It’s not time for the sword meet yet,” Qiu Qianren cursed.
“I came to get rid of a traitor. Who wants to have a contest with you?” Hong Qigong said.
“Fine! What a great hero and warrior [actually, here he used the term ‘da ying xiong da xia shi’ - I don’t know how to differentiate ‘ying xiong’ and ‘xia’] you are, and I am a traitor. You are a good man and have never committed any misconduct,” Qiu Qianren said.
“That’s correct,” Hong Qigong replied, “During my lifetime the Old Beggar has killed 231 people; all these 231 people were wicked, if not greedy and corrupt officials, then they were local bullies or criminals who oppressed common people; they were all evil people who had no regard of justice and honor. The Old Beggar is a glutton, but in all my life I have never killed an innocent person.