They passed through the outskirts of the city and she could see the river to the left through the river trees and the tall buildings of the city beyond that were in another country and the barren mountains where the sun would soon fall upon the rocks. They passed the old abandoned municipal buildings. Rusted watertanks in a yard strewn with trashpapers the wind had left. The sudden thin iron palings of a fence that ratcheted silently past the window from right to left and which in their passing and in the period of their passing began to evoke the dormant sorcerer within before she could tear her gaze away. She put her hands to her eyes, breathing deeply. In the darkness inside the cups of her palms she saw herself on a cold white table in a cold white room. The glass of the doors and the windows to that room were meshed with heavy wire and clamoring there were whores and whores’ handmaids many in number and all crying out to her. She sat upright on the table and threw back her head as if she would cry out or as if she would sing. Like some young diva remanded to a madhouse. No sound came. The cold pneuma passed. She should have called it back. When she opened her eyes the cab had turned off the road and was jostling over a bare dirt track and the driver was watching her in the mirror. She looked out but she could not see the bridge. She could see the river through the trees and the mist coming off the river and the raw rock mountains beyond but she could not see the city. She saw a figure moving among the trees by the river. She asked the driver if they were to cross here to the other side and he said yes. He said that she would be going to the other side now. Then the cab pulled into the clearing and came to a stop and when she looked what she saw coming toward her across the clearing in the earliest light of morning was the smiling Tiburcio.
HE’D LEFT THE RANCH around five and driven to the darkened front of the bar where he could see the dimly lit face of the clock within. He backed the truck around on the gravel apron so that he could watch the road and he tried not to turn around to look at the clock every few minutes but he did.
Few cars passed. Shortly after six oclock a set of headlights slowed and he sat upright over the steering wheel and cleared the glass with the forearm of his jacket but the lights went past and the car was not a taxi but a sheriff’s prowlcar. He thought they might come back and ask him what he was doing there but they didnt. It was very cold sitting in the truck and after a while he got out and walked around and flailed at himself with his arms and stamped his boots. Then he got back in the truck. The bar clock said six-thirty. When he looked to the east he could see the gray shape of the landscape.
The lights of the gas station a half mile down the highway went out. A truck went down the highway. He wondered if he could drive down there and get a cup of coffee before the cab arrived. By eight-thirty he’d decided that if that was what it would take to make the cab arrive then that’s what he would do and he started the engine. Then he shut it off again.
A half hour later he saw Travis’s truck go by on the highway. In a few minutes it came back and slowed and pulled into the parking lot. John Grady rolled down the truck window. Travis pulled up and sat looking at him. He leaned and spat.
What’d they do, give you your time?
Not yet.
I thought maybe the truck was stole. You ain’t broke down are you?
No. I was just waitin on somebody.
How long you been here?
I been here a while.
Has that thing got a heater in it?
Not much of a one.
Travis shook his head. He looked toward the highway. John Grady leaned and cleared the glass again with his sleeve. I better get on, he said.
Are you in some kind of trouble?
Yeah. Maybe.
Over a girl, I reckon.
Yeah.
They aint worth it, son.
I’ve heard that.
Well. Dont do nothin dumb.
It’s probably too late.
It aint too late if you aint done it.
I’m all right.
He reached and turned the key and pushed the starter button. He turned and looked at Travis. I’ll see you, he said.
He pulled out of the parking lot and headed back up the highway. Travis sat watching the truck until it was out of sight.
IV
WHEN HE got to the cafe in the Calle de Noche Triste the place was full and the girl was hurrying back and forth with orders of eggs and baskets of tortillas. She didnt know anything. She’d only come to work an hour ago. He followed her into the kitchen. The cook looked up from the stove and looked at the girl. Quién es? he said. The girl shrugged. She looked at John Grady. She balanced plates up her arm and pushed back out through the door. The cook didnt know anything. He said the waiter’s name was Felipe but he wasnt here. He wouldnt be back until late afternoon. John Grady watched him for a few minutes while he turned the tortillas on the grill with his fingers. Then he pushed open the door and went back out through the restaurant.