Home>>read All the Pretty Horses free online

All the Pretty Horses(81)

By:Cormac McCarthy


The children’s faces studied him with great concern. Puede vivir con nosotros, they said, and he thanked them and he told them that he had a novia who was in another town and that he was riding to her to ask her to be his wife.

Es bonita, su novia? they asked, and he told them that she was very beautiful and that she had blue eyes which they could scarcely believe but he told them also that her father was a rich hacendado while he himself was very poor and they heard this in silence and were greatly cast down at his prospects. The older of the girls said that if his novia truly loved him she would marry him no matter what but the boy was not so encouraging and he said that even in families of the rich a girl could not go against the wishes of her father. The girl said that the grandmother must be consulted because she was very important in these matters and that he must take her presents and try to win her to his side for without her help little could be expected. She said that all the world knew this to be true.

John Grady nodded at the wisdom of this but he said that he had already given offense where the grandmother was concerned and could not depend upon her assistance and at this several of the children ceased to eat and stared at the earth before them.

Es un problema, said the boy.

De acuerdo.

One of the younger girls leaned forward. Qué ofensa le dio a la abuelita? she said.

Es una historia larga, he said.

Hay tiempo, they said.

He smiled and looked at them and as there was indeed time he told them all that had happened. He told them how they had come from another country, two young horsemen riding their horses, and that they had met with a third who had no money nor food to eat nor scarcely clothes to cover himself and that he had come to ride with them and share with them in all they had. This horseman was very young and he rode a wonderful horse but among his fears was the fear that God would kill him with lightning and because of this fear he lost his horse in the desert. He then told them what had happened concerning the horse and how they had taken the horse from the village of Encantada and he told how the boy had gone back to the village of Encantada and there had killed a man and that the police had come to the hacienda and arrested him and his friend and that the grandmother had paid their fine and then forbidden the novia to see him anymore.

When he was done they sat in silence and finally the girl said that what he must do is bring the boy to the grandmother so that he would tell her that he was the one at fault and John Grady said that this was not possible because the boy was dead. When the children heard this they blessed themselves and kissed their fingers. The older boy said that the situation was a difficult one but that he must find an intercessor to speak on his behalf because if the grandmother could be made to see that he was not to blame then she would change her mind. The older girl said that he was forgetting about the problem that the family was rich and he was poor. The boy said that as he had a horse he could not be so very poor and they looked at John Grady for a decision on this question and he told them that in spite of appearances he was indeed very poor and that the horse had been given to him by the grandmother herself. At this some of them drew in their breath and shook their heads. The girl said that he needed to find some wise man with whom he could discuss his difficulties or perhaps a curandera and the younger girl said that he should pray to God.

It was late night and dark when he rode into Torreón. He haltered the horse and tied it in front of a hotel and went in and asked about a livery stable but the clerk knew nothing of such things. He looked out the front window at the horse and he looked at John Grady.

Puede dejarlo atrás, he said.

Atrás?

Sí. Afuera. He gestured toward the rear.

John Grady looked toward the rear of the building.

Por dónde? he said.

The clerk shrugged. He passed the flat of his hand past the desk toward the hallway. Por aquí.

There was an old man sitting in a sofa in the lobby who’d been watching out the window and he turned to John Grady and told him that it was all right and that far worse things than horses had passed through that hotel lobby and John Grady looked at the clerk and then went out and untied the horse and led it in. The clerk had preceded him down the hallway and he opened the rear doors and stood while John Grady led the horse out into the yard. He’d bought a small sack of grain in Tlahualilo and he watered the horse in a washtrough and broke open the grainsack and poured the grain out into the upturned lid of a trashcan and he unsaddled the horse and wet the empty sack and rubbed the horse down with it and then carried the saddle in and got his key and went up to bed.

When he woke it was noon. He’d slept almost twelve hours. He rose and went to the window and looked out. The window gave onto the little yard behind the hotel and the horse was patiently walking the enclosure with three children astride it and another leading it and yet another hanging on to its tail.