Mrs Rupa Mehra took a few moments to recover from her father’s bracing company. Suddenly realizing how hungry she was, she began to think of her sunset meal. She could not break her fast with grain, so young Mansoor was dispatched to the market to buy some raw bananas to make into cutlets. As he went through the kitchen to get the bicycle key and the shopping bag, he passed by the counter, and noticed the rejected glass of nimbu pani: cool, sour, inviting.
He swiftly gulped it down.
1.14
EVERYONE who knew Mrs Rupa Mehra knew how much she loved roses and, particularly, pictures of roses, and therefore most of the birthday cards she received featured roses of various colours and sizes, and various degrees of copiousness and blatancy. This afternoon, sitting with her reading-glasses on at the desk in the room she shared with Lata, she was going through old cards for a practical purpose, although the project threatened to overwhelm her with its resonances of ancient sentiment. Red roses, yellow roses, even a blue rose here and there combined themselves with ribbons, pictures of kittens and one of a guilty-looking puppy. Apples and grapes and roses in a basket; sheep in a field with a foreground of roses; roses in a misty pewter mug with a bowl of strawberries resting nearby; violet-flushed roses graced with unrose-like, unserrated leaves and mild, even inviting, green thorns: birthday cards from family, friends and assorted well-wishers all over India, and even some from abroad – everything reminded her of everything, as her elder son was apt to remark.
Mrs Rupa Mehra glanced in a cursory manner over her piles of old New Year cards before returning to the birthday roses. She took out a small pair of scissors from the recesses of her great black handbag, and tried to decide which card she would have to sacrifice. It was very rarely that Mrs Rupa Mehra bought a card for anyone, no matter how close or dear the person was. The habit of necessary thrift had sunk deep into her mind, but eight years of the deprivation of small luxuries could not reduce for her the sanctity of the birthday greeting. She could not afford cards, so she made them. In fact she enjoyed the creative challenge of making them. Scraps of cardboard, shreds of ribbon, lengths of coloured paper, little silver stars and adhesive golden numerals lay in a variegated trove at the bottom of the largest of her three suitcases, and these were now pressed into service. The scissors poised, descended. Three silver stars were parted from their fellows and pasted (with the help of borrowed glue – this was the only constituent Mrs Rupa Mehra did not, for fear of leakage, carry with her) onto three corners of the front of the folded blank white piece of cardboard. The fourth corner, the northwest corner, could contain two golden numerals indicating the age of the recipient.
But now Mrs Rupa Mehra paused – for surely the age of the recipient would be an ambivalent detail in the present case. Her stepmother, as she could never cease to remember, was fully ten years younger than she was, and the accusing ‘35’, even – or perhaps especially – in gold, could be seen – would be seen – as implying an unacceptable disparity, possibly even an unacceptable motivation. The golden numerals were put aside, and a fourth silver star joined its fellows in a pattern of innocuous symmetry.
Postponing the decision of illustration, Mrs Rupa Mehra now looked for assistance in building up a rhyming text for her card. The rose-and-pewter card contained the following lines:
May the gladness you have scattered
Along life’s shining way
And the little deeds of kindness
That are yours from day to day
And the happiness you‘ve showered
On others all life through
Return to swell your blessings
In this birthday hour for you.
This would not do for Parvati, Mrs Rupa Mehra decided. She turned to the card illustrated with grapes and apples.
‘Tis a day for hugs and kisses,
For cakes and candles too,
A day for all who love you
To renew their love anew,
A day for sveet reflection
Along life’s shining way,
And a day for all to tell you :
Have the wonderfullest day.
This showed promise but there was something wrong with the fourth line, Mrs Rupa Mehra instinctively felt. Also, she would have to alter ‘hugs and kisses’ to ‘special greetings’; Parvati might very well deserve hugs and kisses but Mrs Rupa Mehra was incapable of giving them to her.
Who had sent her this card? Queenie and Pussy Kapadia, two unmarried sisters in their forties whom she had not met for years. Unmarried! The very word was like a knell. Mrs Rupa Mehra paused in her thoughts for a moment, and moved resolutely on.
The puppy yapped an unrhymed and therefore unusable text – a mere ‘Happy Birthday and Many Happy Returns’ – but the sheep bleated in rhymes identical to, but sentiment marginally distinct from, the others: