"Yes," he said. "It is."
Silently, Maj pulled a knife from her sleeve. It was a thin blade, long as her hand but thinner than a finger. Otah touched her wrist and shook his head.
"Quiet," he said. "It has to be quiet."
"So how?" she asked.
Otah fumbled for a moment in his own sleeve and drew out the cord. It was braided bamboo, thin and supple, but so strong it would have borne Otah's weight without snapping. Wooden grips at each end fit his fingers to keep it from cutting into his flesh when he pulled it tight. It was a thug's weapon. Otah saw it in his own hands as if from a distance. The dread in his belly had suffused through his body, through the world, and disconnected him from everything. He felt like a puppet, pulled by invisible strings.
"I hold him," Maj said. "You do this."
Otah looked at the sleeping man. There was no rage in him to carry him through, no hatred to justify it. For a moment, he thought of turning away, of rousing the man or calling out for the watch. It would be so simple, even now, to turn back. Maj seemed to read his thoughts. Her eyes, unnatural and pale, met his.
"You do this," she said again.
He would walk onto the blade . . .
"His legs," Otah said. "I'll worry about his arms, but you keep him from kicking free."
Maj moved in so close to the cot, she seemed almost ready to crawl onto it with Heshai. Her hands flexed in the space above the bend of the poet's knees. Otah looped the cord, ready to drop it over the poet's head, his fingers in the curves that were made for them. He stepped forward. His foot brushed a bottle, the sound of glass rolling over stone louder than thunder in the silence. The poet lurched, lifted himself, less than half awake, up on his elbow.
As if his body had been expecting it, Otah dropped the cord into place and pulled. He was dimly aware of the soft sounds of Maj struggling, pulling, holding the poet down. The poet's hands were at his throat now, fingers digging for the cord that had vanished, almost, into the flesh. Otah's hands and arms ached, and the broad muscles across his shoulders burned as he drew the cord as tight as his strength allowed. The poet's face was dark with blood, his wide lips black. Otah closed his eyes, but didn't loose his grip. The struggle grew weaker. The flailing arms and clawing fingers became the soft slaps of a child, and then stopped. In the darkness behind his eyes, Otah still pulled, afraid that if he stopped too soon it would all have to be done again. There was a wet sound, and the smell of shit. His back knotted between his shoulder blades, but he counted a dozen breaths, and then a half dozen more, before he looked up.
Maj stood at the foot of the cot. Her robes were disarranged and a bad bruise was already blooming on her cheek. Her expression was as serene as a statue's. Otah released the cord, his fingers stiff. He kept his gaze high, not wanting to see the body. Not at any price.
"It's done," he said, his voice shaky. "We should go."
Maj said something, not to him but to the corpse between them. Her words were flowing and lovely and he didn't know what they meant. She turned and walked solemn and regal out of the room, leaving Otah to follow her. He hesitated at the doorway, caught between wanting to look back and not, between the horror of the thing he had done and the relief that it was over. Perversely, he felt guilty leaving Heshai like this without giving some farewell; it seemed rude.
"Thank you, Heshaikvo," he said at last, and took a pose appropriate for a pupil to an honored teacher. After a moment, he dropped his hands, stepped out, and closed the door.
The air of the alleyway was sharp and cold, rich with the threat of rain. For a brief, frightened moment, he thought he was alone, that Maj had gone, but the sound of her retching gave her away. He found her doubled over in the mud, weeping and being sick. He placed a hand on her back, reassuring and gentle, until the worst had passed. When she rose, he brushed off what he could of the mess and, his arm around her, led her out from the alleyway, to the west and down, towards the seafront and away at last from Saraykeht.
"WHAT DO you mean?" Maati asked. "How has Otahkvo . . ."
And then he stopped because, with a sound like a sigh and a scent like rain, Seedless had vanished, and only the mourning robes remained.
Chapter 20
Morning seemed like any other for nearly an hour, and then the news came. When Liat heard it humming through the comfort house—Maj gone, the poet killed—she ran to the palaces. She forgot her own safety, if there was safety to be had anywhere. When she finally crossed the wooden bridge over water tea-brown with dead leaves, her sides ached, her wounded shoulder throbbed with her heartbeat.
She didn't know what she would say. She didn't know how she would tell him.